AccueilCalendrierFAQRechercherS'enregistrerGroupesMembresConnexionSite Chevaliers Pourpres

Partagez | 
 

 Codex Döbringer 1389

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Gorlois l'Imparable
Pendragon
avatar

Masculin Nombre de messages : 2560
Age : 36
Localisation : Chaumelot

MessageSujet: Codex Döbringer 1389   Jeu 4 Oct 2012 - 10:18

S’il y a ici un héros
Qui veut se risquer
À apprendre l’épée
Et veut aussi s’y appliquer,
Car c’est un jeu très noble
Qui apporte plein de joie et de bonne humeur
Aux chevaliers et écuyers,
Et s’il veut bien s’escrimer,
Alors je veux lui donner trois conseils
Qu’il doit bien retenir.

Le premier conseil est fort bon :
Celui qui se bat avec un cœur léger
Avec ruse et sans colère,
Cet escrimeur sera rarement perdu
S’il se bat différemment d’après la leçon
Alors sera-t-il toujours vainqueur.

Le second conseil est celui-là :
Ce que je veux dire
C’est qu’il n’y a aucun homme assez bête
Pour vouloir mener cette même escrime
Afin de vaincre quatre ou six ;
Celui-là est bien marri,
Car il y aura bien souvent un coup
Dont il ne pourra échapper.
Il doit alors supporter
La honte, la moquerie mais aussi les blessures ;
C’est ridicule de vouloir
Toujours être le meilleur ;
Ce n’est pas un grand courage,
Mais plutôt une grande stupidité,
Car celui qui s’oppose à quatre ou six
Se fera bien avoir,
Il en aura pour son argent,
Il aurait bien mieux fait
De rester couché et de se reposer
Plutôt que de persévérer dans sa grande sottise.
Il advient souvent qu’un homme
Doive s’opposer à quatre ou six ;
Il est alors bon qu’il soit alors chevaleresque
Et s’échappe de devant eux avec ruse
Celui-là peut s’opposer à n’importe quel homme,
Même un homme très courageux
C’est pourquoi écoutez tous : clairement,
Parfaitement, et sans danger
Remercions l’homme intelligent
Qui parle sans aucune folie :
Celui qu’on appelle homme courageux
Est celui qui s’oppose à son égal ;
Celui-là je veux le louer en toutes choses
S’il est chevaleresque et sans reproche,
Libre de la bêtise et la témérité ;
C’est un véritable héros.

Le troisième conseil je veux te le donner,
Tu dois m’écouter :
Il ne faut pas que tu apprennes l’escrime
Si tu veux vaincre injustement
Un homme avec ton art ;
Tu ne dois pas te comporter de cette façon
Et te battre avec un homme pieux
Sauf en cas de nécessité extrême.
Avec ton arme ne contraint personne sans raison.
Veux-tu être victorieux
Dans toute ton escrime, je te conseille
De ne pas trop te reposer sur l’art,
Et de garder devant les yeux l’Escrimeur Véritable et Suprême
De façon à ce qu’il te protège dans ton art.
Exerce ton art par nécessité,
En toute justice,
Et pas sans raison ou par bêtise,
Ainsi pourras-tu te mesurer à chaque fois
À un escrimeur, en tant qu’homme bon et juste.
En effet, l’escrime a été inventée
Pour qu’on l’exerce en toute justice
Et avec bonne et véritable noblesse,
Car elle apporte dextérité, ruse et intelligence.
En outre, il arrive souvent aussi qu’un homme
Doive s’opposer à un autre pour son honneur, sa vie ou son bien ;
S’il le vainc avec son art et son esprit chevaleresque,
Avec Dieu et en toute justice, cela je le loue.



Codex Döbringer 1389





_________________
Peut importe les chocs, plus fort sera mon bras
L'âme d'un chef se révèle dans le désordre car il ordonne, dans la discorde car il apaise, dans l'inaction car il mène ses hommes en avant, toujours plus loin dans la conquête d'eux-même. C.P
[« Tous rêvent, mais pas de façon égale. Ceux qui rêvent de nuit depuis les replis poussiéreux de leur esprit se réveillent le jour pour se rendre compte que ce n’était que de la vanité; mais les rêveurs de jour sont dangereux, car ils peuvent agir selon leur rêve en gardant les yeux grand ouverts pour le rendre possible. »
- T.E. Lawrence
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Segwarides Doubles Lames
Aussi appelé SgegVaridèss
avatar

Masculin Nombre de messages : 1610
Age : 24

MessageSujet: Re: Codex Döbringer 1389   Ven 5 Oct 2012 - 21:47

Ce sont de très bonnes leçons Smile On retrouve même des composants du code de chevalerie (normal ^^)
Tu l'as trouvé où ce texte ? tongue

_________________
SEMPER FIDELIS !

"Si j'avance, suivez-moi. Si je recule, tuez-moi. Si je meurs, vengez-moi"  Henri du Vergier, comte de La Rochejaquelein, Chouan, Général en chef de l'armée vendéenne catholique et royale
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Simon
Garde de Camelot
avatar

Masculin Nombre de messages : 79
Age : 32

MessageSujet: Re: Codex Döbringer 1389   Ven 26 Oct 2012 - 16:44

Le traité complet en Français, ici le premier lien :
http://ardamhe.free.fr/html/manuels.htm

Le nom de code du traité est Ms 3227a , on s'est rendu compte plus tard que Hanko Dobringer n'était pas le véritable auteurs. Peut être un parmi d'autres. Mais le traité continue à porter son nom par habitude.
Plus d'infos ici :
http://wiktenauer.com/wiki/Codex_D%C3%B6bringer_(MS_3227a)

C'est le plus ancien traité d'épée longue allemande, de la tradition Liechtenauer. Il est vraiment très intéressant à lire surtout pour le côté mental du combat. Même s'il est un peu fouilli sur les explications plus techniques.
Sinon je recommande la lecture de cette synthèse qui réuni ce traité avec 4 autres maitre de la tradition de Liechtenauer :
http://amhedumaine.free.fr/docs/manuel_escrime.pdf

Les 4 autres auteurs, on peut trouver leur texte dans le "tetraptyque" de l'ardamhe :
http://ardamhe.free.fr/biblio/Tetraptyque.pdf
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Segwarides Doubles Lames
Aussi appelé SgegVaridèss
avatar

Masculin Nombre de messages : 1610
Age : 24

MessageSujet: Re: Codex Döbringer 1389   Ven 26 Oct 2012 - 18:12

Merci pour ces précisions Simon !
Un manuscrit de plus à feuilleter cheers

_________________
SEMPER FIDELIS !

"Si j'avance, suivez-moi. Si je recule, tuez-moi. Si je meurs, vengez-moi"  Henri du Vergier, comte de La Rochejaquelein, Chouan, Général en chef de l'armée vendéenne catholique et royale
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Codex Döbringer 1389   

Revenir en haut Aller en bas
 
Codex Döbringer 1389
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Codex Döbringer 1389
» New codex black templar
» [VENTE] Divers : Codex , Rackham , GW , JDR ...
» The flying orks > un codex pour une liste d'ork volants
» Codex Apocalypse

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Le monde médiéval :: L'art de la guerre :: L'escrime médiévale-
Sauter vers: