Tolkien et murmures du Nord...

Salut à tous !

Je vous fais partager mes deux derniers achats



La Légende de Sigurd et Gudrun, éd. Bourgeois. Attention, ce ne sont pas des traductions des Edda Poétiques par Tolkien, mais bien une réadaptation. Tolkien a écrit ses propres Lai des Völsung (qui raconte l'histoire de Sigurd et du dragon Fafnir) et Lai de Gudrun (qui raconte l'histoire de Krimhild, amante de Sigurd).

Le deuxième livre :



Il est sorti récemment, aux éditions Bourgeois lui aussi. Ici Tolkien a traduit l’œuvre qui lui a donné le déclic pour créer l'univers des Terres du Milieu. Sa traduction est accompagnée de commentaires très complémentaires et intéressants sur la source !

A la lecture !!

ça promet

On en a vaguement parlé à un séminaire sur Tolkien à l'ENS, faudrait que je regarde ça et sa version de la légende arthurienne aussi ...