Les Dits des Vikings

De tous les poèmes dits eddiques, Hávamál est un des plus connus. Les Eddas représentent pour la culture scandinave se que les Vedas sont pour l’Inde ou les poèmes homériques pour les Grecs : une source d’inspiration et d’émerveillement qui s’est transmis de génération en génération.

Dans Hávamál, le dieu Odin, le plus grand dieu de la mythologie scandinave, conseille les mortels sur la conduite à suivre ou sur les moyens de mener une vie prospère et digne d’admiration.

Les Eddas présentés dans ce site (www.capsurlemonde.org/oslo/vikings.html) ont donc la particularité d’être d’ordre didactique.Ces préceptes étaient le viatique des Vikings, ces grand navigateurs qui terrorisèrent l’Europe vers le IXe siècle. Ils constituent donc « La Sagesse du Nord ».
Ces Dits sont présentés sous forme de chapitres.

CHAPITRE PREMIER
Avis aux convives
En franchissant
d’une maison le seuil
observe avec soin toutes les issues.
Nul ne sait
sur quel banc
se tapissent ses ennemis.

Comment placer un invité
Hôte d’un festin !
Voici ton invité.
Où doit-il s’asseoir ?
Cherchant à mesurer son rang,
il s’emportera
s’il est mal placé.

Hospitalité
Le nouveau venu
aux genous transis
a besoin de feu.
De pitance et de lin blanc
a besoin le voyageur
qui a franchi les montagnes.

Politesse
Qui rejoint le festin
a besoin d’eau,
de hardes sèches, de chaleur
et de courtoisie ;
et qu’on écoute
ses paroles quand il parle.

Connaître le monde
Le voyageur lointain
de bon sens a besoin.
Tout chez soi est aisé.
Celui qui en est privé
deviendra la risée
des gens avertis qui l’entourent.

Présent à un festin
Nul ne devrait
se vanter de son esprit
mais parler d’or.
avec prudence
et raison
on retrouve son jardin.
Ami plus accompli
jamais ne trouveras
qu’un grand bon sens.

[scroll]

CHAPITRE TROISIEME
Responsabilité
Discret et réfléchi
doit être un fils de roi,
et vaillant au combat.
Tout homme devrait
être joyeux et gai
jusqu'à son dernier souffle.

Etre dupe de soi-même
Seul l'insensé
s'il évite la bataille
croit que toujours vivra.
Mais la vieillesse
le privera du répit
que les lances lui accordent.

Mauvaises manières
L'imbécile en visite
devise à tous vents
ou se tait comme une tombe.
Mais que sa coupe soit pleine
il dévoile sans crier gare
ce qu'il a sur le cour.

Expérience
Qui en tous lieux s'oriente
pour avoir beaucoup voyagé
celui-là seul connaît
dans quel état d'esprit
sont ceux qu'il rencontre.
Celui qui sait maîtrise.

Bonnes manières
Que la coupe passe de main
en main
mais que l'on boive avec mesure
on peut se taire ou bien parler.
Mais tu ne verras personne
pour t'accuser d'inconvenance
si tu vas tôt te coucher.

Contrôle de soi
Un homme insatiable
se bâfrera à rendre l'âme
s'il ne veille au grain.
Souvent on se gausse
parmi gens de bon sens
à la vue de sa panse.



CHAPITRE CINQUIEME
Quand garder le silence
Quand l'homme ignorant
rejoint l'assemblée
il vaut mieux qu'il se taise.
Personne ne sait
Qu'il est incapable
à moins qu'il parle d'abondance.
L'homme ignorant
jamais ne sait
qu'il parle trop.

Nature de la calomnie
Il passe pour habile
l'homme capable de s'informer
et de véhiculer les nouvelles.
Les hommes ne peuvent
prétendre empêcher
que les calomnies se propagent.

Parler trop
Qui jamais ne se tait
dit en abondance
des propos ineptes.
Un homme volubile
si nul n'y met frein
se porte préjudice.

Eviter de se mouiller
Jamais ne devrais
dans une assemblée
te moquer des autres.
Ils passent pour sages
ceux qui restent silencieux
et sortent secs de la tempête.

Comment éviter l'adversité
Il est jugé sage
celui qui fuit
s'étant gaussé d'un convive.
Car il ignore
si parmi ceux qui rient avec lui
il n'y a pas d'hommes en colère.

Querelles
Nombreux sont les hommes
à l'amitié mutuelle
qui dans un festin se querellent.
Toujours il y aura
conflits entre compagnons,
prises de bec entre convives.

CHAPITRE SEPTIEME
Générosité
Il n'est d'homme si généreux
ni si prodigue de ses vivres
qui repouse compensation.
Ni d'homme si peu avare
de ses deniers
pour qui dédommagement soit
désagrément.

Génie de la finance
L'argent acquis
ne faut tant épargner
qu'on vive dans la gêne.
Les indésirables souvent héritent
de ce qu'aux êtres chers on réserve
nombreuses espérances sont trahies.

Amitié durable
Les amis s'honorent
avec des armes et des étoffes
que sur soi ils portent.
Ceux qui échangent des présents
seront amis le plus longtemps
pour autant qu'ils le soient.

Le salaire du mensonge
De son ami
soyons l'ami
et payons les présents de retour.
Que le rire
Réponde au rire
et l'insincérité au mensonge.

Prendre garde à ses ennemis
De son ami
soyons l'ami
de ses amis et de leurs amis.
Mais aucun homme
ne peut être l'ami
des amis de ses ennemis.

Cultiver l'amitié
Si tu veux que ton ami
mérite ta confiance
et t'accorde ses faveurs
frotte ton humeur à la sienne
échange des présents
va souvent le trouver.



CHAPITRE NEUVIEME
Paix fallacieuse
Plus vite que la flamme
entre mauvais amis
se consume l'amitié en cinq jours.
Vient le sixième jour
et il ne reste que cendres
toute l'amitié s'est éteinte.

Extravagance
D'offrir beaucoup toujours
il est nul besoin
à peu de frais souvent la louange s'achète.
Avec la moitié d'un pain
et une coupe pleine à demi
je me suis fait maints compagnons.

Grandeur et faiblesse
A petits rivages
et petites vagues,
hommes de faible trempe.
Car tous les hommes
sont loin d'être aussi sages
des êtres imparfaits sont partout.

Modération et prospérité
Tout homme devrait être
à moitié sage au plus
qu'il ne soit jamais trop sage.
Ce sont les hommes
qui ont un peu clarté de tout
dont la vie est la plus belle.

Bonheur et modération
Tout homme devrait être
à moitié sage au plus
qu'il ne soit jamais trop sage.
Le cour du docte
qui s'estime omniscient
est joyeux bien rarement.

Connaître sa destinée
Tout homme devrait être
à moitié sage au plus
qu'il ne soit jamais trop sage.
Le cour en repos vivra
celui qui ignorera
ce que le destin lui réserve.

CHAPITRE DIXIEME
Timidité
Le feu de bûche en bûche
se relaie jusqu'à extinction
la flamme à la flamme s'allume.
La parole se relaie
d'homme en homme,
le sot se prive du commerce d'autrui.

Qui de bon matin.
Tôt le matin se lèvera
qui veut la fortune ou la vie
d'un autre homme.
Rarement loup dormant
s'empare d'un gigot
ou triomphe l'homme qui dort.

Agilité
Tôt se lèvera le matin
qui a peu d'hommes de peine
et doit se mettre au travail.
Qui dort le matin
est sans cesse retardé
l'industrieux a fortune à moitié faite.

Prévoyance
L'homme a besoin de savoir
combien de bois sec et d'écorces
il a besoin pour faire un toit.
Et combien de mois
les bûches peuvent durer
mois, saison ou demi-année.

Priorités
Toujours lavé et rassasié
tu te rendras à l'assemblée
même si tu es mal habillé.
De ses souliers et de ses chausses
personne n'aura honte
ni de son cheval
fût-il pitoyable.

A prohiber
Quand il s'approche le cou tendu
il mendie sa pitance
l'aigle piquant sur la mer.
Un homme agit de même
qui se mêlant à la foule
implore le regard de ceux qu'il connaît.

Vraiment très intéressant à lire! :study:


Encore encore!!!..... :hangrybanana:

Je viens de tomber sur ces écrits et je me disais que tu pourrait peut être en mettre quelques uns par écrit pour l'expo viking ?

Ouais pas bête !!!

tu aurais pu l'ecrire avec ecriture de l'epoque, soit plus precis